Forum Anglais

[gautordi0101]

Forum Anglais

Comme vous le voyez, ce nouveau forum possède des sous-forums Français / Anglais.
Initiative de Valentin... .


Voilà quelques petites corrections à effectuer :
Noms des forums :

• Downloaded Beta en Downloading Beta
  
• Suggest Beta en Suggest yours Betas
  
• Capturing videos and betas en Capturing videos and screenshots of betas
  
• Description de : Capturing videos and betas : Submit your videos & catch betas!! en Submit your videos of betas & watch videos of betas !!
  

Heuresement que j'ai initié l'idée avec mon forum .

[reiste]

Non c'est pas moi mais valentin qui a voulu que le forum soit franglais !

[guiguipm]

Recorrections
Downloading Beta -> Download Beta Versions
Suggest yours Betas -> Suggest a Beta
Capturing videos and screenshots of betas -> Beta screens and videos (ce que t'a mis voulait dire filmez des videos et screenshots de beta)
Submit your videos of betas & watch videos of betas !! -> Submit and watch beta videos

et une nouvelle correction : description du forum en haut
Téléchargez des betas (nom d'une lettre grecque donc pas d'accent) ou proposez en et discutez !!/Download or submit betas (supprimé in)and discuss!

Je me propose comme traducteur

[gautordi0101]

Thanks
J'avais pas tout regardé et j'ai fait ça "à l'arrache" comme j'allais mager .

[reiste]

Faut pas gaspiez le papier !

[gautordi0101]

Pété de rire .


Sinon, le forum Information forum à renommer en Forum d'informations.

[reiste]

Non ton titre fait comme si c'été un forum ou il y a écrit par ex : NOUVEAU REGARDEZ TOUS CE CI ! Windows 7 en Octobre ! tu vois que Information Forum c'est que pour savoir les nouveauté du forum !

[guiguipm]

D'autres corrections (titres de catégories)
Introduction of Members : Introduction Zone (je savais pas ocmment le dire et j'ai trouvé ça sur un fofo américain)
Informations for the Forum : Forum Informations
Talking about everything! : Talk about everything!

[gautordi0101]

OK

Mais alors, mets Informations Forum

[reiste]

Guiguipm : envois tout cez ci a valentin ! arrete de gasspilier du papier !
gautordi0101 : oki

[guiguipm]

Quand tu dis à reiste de mettre Informations Forum, tu parle bien de la version française ? Nan parce qu'en anglais c'est inversé ^^

[reiste]

oui version francais et dit tout cas a valentin car c'est lui qui s'ocupe des traduction ! aussi arrete de gasipilier du papier !

[gautordi0101]

OK OK


Lock topic

[Contenu sponsorisé]